菜根譚（白話全譯）

烈火煉真金，成事須用功 原文：精金美玉的人品，定從烈火中鍛來；思立掀天揭地的事功，須向薄冰上履過。 譯文：想成為擁有優良品德的人，那就要像真金不怕火煉一樣，經受種種艱難困苦的磨鍊；想建一番驚天懂地的功業，那就要像每天走在薄冰上一樣，戰戰兢兢，時刻小心。